【田調小組】芎蕉湖

You are here 首頁  > 文史 >  【田調小組】芎蕉湖
Item image

標的名稱:芎蕉湖
主筆者:Cloudsky
撰寫日期:20210505
地址:臺北市信義區和平東路三段631巷

芎蕉湖,位於信義區黎安里南部,即和平東路三段631巷所經之坑谷,此名之意為有香蕉樹生長的盆地

此地為茶路古道出山區的一部分,之後在六張犁煤礦開採時也擔任運輸道路,一直延續至戰後

此地現為停車場,旁邊有溝渠,邊緣尚有少數香蕉樹

以「芎蕉」為地名的地方在臺灣很常見,如員林芎蕉村;竹東芎蕉窩;苗栗後龍芎蕉坪、芎蕉灣;臺南南化芎蕉湖;高雄鳳山芎蕉腳;苗栗苑裡芎蕉坑等等……

而以「芎蕉」為地名皆是因當地有種植香蕉,配合當地的地形位置而得名

現代-標準地圖【OSM】,芎蕉湖,引用至中研院百年歷史地圖
P_20210403_025629

芎蕉湖現景
P_20210404_163907

此地現邊緣尚有少數香蕉樹,不知是否是從以前持續至今?
P_20210404_163957

「芎」為「弓」的異體字,故「芎蕉」就是指「弓蕉」
而在河洛語中,香蕉就是唸「弓蕉」,發音至少有三種:kin-tsio、king-tsio、kim-tsio

客語同樣是稱「弓蕉」,是以香蕉彎曲似弓的樣子為蕉命名

河洛語早期叫「弓蕉 king-tsio」,後來音變唸做 kin-tsio。後因商人宣傳香蕉而將其音寫成「金蕉」

所以「芎蕉」就是我們現在所稱的「香蕉」

另有早期文獻有「荊蕉」一辭,同樣「荊蕉」為「弓蕉」的異體字。

《臺灣志略》:荊蕉,甘蕉葉與蕉類,中心出花,層層吐瓣,紅紫可愛.結實聯綴百餘顆,兩兩相對,猶若貫珠.色黃白、味甘、頗似香瓜

《苗栗縣志》:俗呼芎蕉,一作芭蕉果

免責聲明:
1、臺北市信義社區大學保留所有此網站內資料的權利、擁有權及權益(包括版權)。
2、此網站內的資料僅供非營利用途,本網站也不會以此營利。
3、除非得到臺北市信義社區大學事先書面同意,不可複製、抄寫、發布或以任何其他形式使用此網站內的任何資料作任何商業用途。
4、若要使用此網站內的資料作任何上述准許用途以外的用途,請向信義社區大學提出申請。
5、臺北市信義社區大學不就此網站任何內容的及時性、準確性或完整性作出任何明示或隱含的保證。
6、此網站的使用者須要自負風險,臺北市信義社區大學並不保證進入此網站是絕對安全及有電腦病毒防護,亦不會就因使用此網站而引致的任何損失(包括使用者系統損壞或資料損失)承擔任何法律責任。
7、此網站會提供或協助提供源自第三者的資料或外界網站的連結,並不構成臺北市信義社區大學贊同或沒有不贊同該等資料或外界網站的內容作出任何明示或默示的聲明、陳述或保證;對任何因使用或不當使用或依據此網站提供或經此網站提供的資料或外界網站的內容或未能使用該等內容而引致或所涉及的損失,毀壞或損失(包括但不限於相應而生的損失、毀壞或損害),臺北市信義社區大學概不承擔任何義務、責任或法律責任。
8、本網站文字與圖片僅供參考瀏覽用,並未擁有亦不保證圖片資料所含之人物、品、場地…等相關之名稱、肖像權、商標權、專利權、著作權、圖像權、利用權、使用權、隱私權、所有權、公開發表權、著作人格權、商業秘密、受著作權保護之設計或作品或物品或建築物或描畫…等的相關權利;對圖片內容的精確性、正確性或可靠性(包括但不限於關鍵字、圖片說明…等)不做承諾保證和承擔責任。
9、對於本網站上文字圖片資料的精確性、正確性或可靠性(包括但不限於關鍵字、圖片說明等)不做承諾保證和承擔責任,惟任何關於關鍵字、圖片說明…等如有錯誤,歡迎來函指正。若本網站的內容和圖片,如您對於可能侵犯他人知識産權或財産權利之行爲,有任何問題、建議或想法,請與我們聯繫。
10、您瀏覽此網站,即表示您同意無條件接受本免責聲明的條款,以及臺北市信義社區大學不定期在未預先通知的情況下對上述條款作出的修改或修訂。請定期瀏覽此網頁查閱任何修改或修訂。



Show Comments

迴響(經管理者篩選後,選擇性刊出)

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>